{"id":2018,"date":"2023-07-07T04:21:13","date_gmt":"2023-07-07T02:21:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.otagosro.com\/translations-of-legal-texts\/"},"modified":"2026-04-14T17:41:33","modified_gmt":"2026-04-14T15:41:33","slug":"translations-of-legal-texts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/","title":{"rendered":"Translations of legal texts"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t\t\"Logotyp\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Logotyp\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Logotyp\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Logotyp\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Logotyp\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

A reliable partner for the translation
\nof legal texts<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"\u0160\u00edp\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Your content safe<\/h3>\n

Your texts are safe with us thanks to multi-level security. Our translators are bound by confidentiality and at the same time we use modern technologies to reduce the risk Professional translators<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Ilustr\u00e1cia\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Unambiguous terminology<\/h3>\n

Clarity and compliance with legal terminology is a prerequisite for quality translations of legal texts. You can rely on the terminology in the translations being in line with the legislation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Ilustr\u00e1cia\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Quality assurance<\/h3>\n

The quality of our services and processes is confirmed by the ISO 9001 quality management system and ISO 17100 translation services certificates. Your French translations are in good hands with us.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Ilustr\u00e1cia\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Professional translators<\/h3>\n

Legal texts are translated by specialised translators with years of experience and professional training. Our legal translators understand professional terminology and will translate your texts accurately and correctly. leakage of sensitive information.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Ilustr\u00e1cia\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Speed and flexibility<\/h3>\n

Thanks to our 20 years of experience and modern technology, we are able to involve several translators and revisers at the same time and translate legal texts even under tight deadlines.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Ilustr\u00e1cia\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Technology on your side<\/h3>\n

Modern translation support software recognises similar or already translated parts of the text. It creates a database from the translated text in real time so that the same sentence does not need to be translated twice. They also make translations more uniform and translated in less time.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\n
\n\t

In the field of law, we most often translate the following documents<\/h4>\n

Thanks to dozens of verified translators of legal texts, we also provide translations into other languages.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

audit reports<\/span> annual reports<\/span> internal audit procedures<\/span> financial statements<\/span> Invoices<\/span> bank statements<\/span> credit agreements<\/span><\/p>\n

financial statements<\/span> investment prospectuses<\/span> IFRS financial statements<\/span> US GAAP financial statements<\/span> insurance conditions<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A reliable partner for the translation of legal texts<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":858,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2018","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTranslations of legal texts - Otago<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations of legal texts - Otago\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A reliable partner for the translation of legal texts\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Otago\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/otagosro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T15:41:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@otago_translate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/\",\"name\":\"Translations of legal texts - Otago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-07T02:21:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T15:41:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk.jpg\",\"width\":5760,\"height\":3840,\"caption\":\"Portrait of modern bearded businessman holding papers in hands, reading and analyzing contract documentation at desk with laptop\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translations of legal texts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/\",\"name\":\"Otago - Prekladate\u013esk\u00e1 agent\u00fara\",\"description\":\"V\u00e1\u0161 obsah vo svetov\u00fdch jazykoch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"Otago - Preklady textov a tlmo\u010denie pre firmy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Otago s.r.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Otago s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/otagosro\",\"https:\/\/x.com\/otago_translate\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/otagosro\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations of legal texts - Otago","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations of legal texts - Otago","og_description":"A reliable partner for the translation of legal texts","og_url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/","og_site_name":"Otago","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/otagosro","article_modified_time":"2026-04-14T15:41:33+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@otago_translate","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/","name":"Translations of legal texts - Otago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk.jpg","datePublished":"2023-07-07T02:21:13+00:00","dateModified":"2026-04-14T15:41:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/businessman-working-with-documentation-desk.jpg","width":5760,"height":3840,"caption":"Portrait of modern bearded businessman holding papers in hands, reading and analyzing contract documentation at desk with laptop"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-of-legal-texts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translations of legal texts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/","name":"Otago - Prekladate\u013esk\u00e1 agent\u00fara","description":"V\u00e1\u0161 obsah vo svetov\u00fdch jazykoch","publisher":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization"},"alternateName":"Otago - Preklady textov a tlmo\u010denie pre firmy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization","name":"Otago s.r.o.","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg","contentUrl":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg","width":1,"height":1,"caption":"Otago s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/otagosro","https:\/\/x.com\/otago_translate","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/otagosro"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2018"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6635,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2018\/revisions\/6635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}