{"id":3901,"date":"2023-10-04T21:51:30","date_gmt":"2023-10-04T19:51:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.otagosro.com\/?page_id=3901"},"modified":"2023-10-04T21:51:30","modified_gmt":"2023-10-04T21:51:30","slug":"translations-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Spo\u013eahliv\u00e9 preklady pre \u00faspech doma i v zahrani\u010d\u00ed.<\/h2>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Symbol\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Viac ako 80 jazykov<\/h3>\n

Preklady odstra\u0148uj\u00fa jazykov\u00e9 bari\u00e9ry a pom\u00e1haj\u00fa v\u00e1m komunikova\u0165 so z\u00e1kazn\u00edkmi a obchodn\u00fdmi partnermi v ich rodnom jazyku.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Symbol\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

D\u00f4vera a spo\u013eahlivos\u0165 <\/h3>\n

Preuk\u00e1\u017ete svoje odhodlanie porozumie\u0165 a uspokoji\u0165 potreby va\u0161ich z\u00e1kazn\u00edkov na nov\u00fdch trhoch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"Ilustr\u00e1cia\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

R\u00fdchlos\u0165 a efektivita<\/h3>\n

Vyu\u017eite modern\u00e9 technol\u00f3gie, vr\u00e1tane automatiz\u00e1cie a AI, na zjednodu\u0161enie a zefekt\u00edvnenie tvorby k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch dokumentov v po\u017eadovan\u00fdch jazykoch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"uv\u00fadzovky\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n

S Otago sa rob\u00ed skvele. V Catalyste potrebujeme preklady v\u00e4\u010d\u0161inou tak, \u017ee v\u010dera bolo neskoro. \u013dudia v Otago reaguj\u00fa r\u00fdchlo, pohotovo a priate\u013esky, \u010do je vcelku unik\u00e1tna kombin\u00e1cia. Preklady s\u00fa po obsahovej str\u00e1nke tip top, tak\u017ee maxim\u00e1lna spokojnos\u0165.<\/p>\n

Lubo Tomko<\/strong>
\nCEO, Catalyst Slovensko<\/p>\n

\"Logotyp<\/p>\n

\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\n
\n\t\t\"uv\u00fadzovky\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n

S t\u00edmom spolo\u010dnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov patentov a patentov\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok. Oce\u0148ujeme najm\u00e4 profesion\u00e1lnu a r\u00fdchlu komunik\u00e1ciu, spo\u013eahliv\u00e9 plnenie dohodnut\u00fdch term\u00ednov dodania.\u00a0<\/em><\/p>\n

Mgr. Martin \u017dovic<\/strong>
\nPatentov\u00fd z\u00e1stupca, \u017dovicov\u00e1 & \u017dovic IP<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Spo\u013eahliv\u00e1 komunik\u00e1cia v\u010faka profesion\u00e1lne prelo\u017een\u00fdm textom a dokumentom.<\/span><\/h3>\n

\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\u0160pecialisti na odvetvia<\/h3>\n

V\u010faka na\u0161ej rozsiahlej sieti prekladateliek a prekladate\u013eov m\u00e1me k dispoz\u00edcii odborn\u00edkov, ktor\u00ed s\u00fa pripraven\u00ed vnies\u0165 do va\u0161ich prekladate\u013esk\u00fdch projektov svoje odborn\u00e9 znalosti z pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho odvetvia.<\/p>\n

\u013dudsk\u00fd pr\u00edstup k prekladom<\/h3>\n

Pri va\u0161ich najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch projektoch sa m\u00f4\u017eete spo\u013eahn\u00fa\u0165 na profesion\u00e1lnych \u013eudsk\u00fdch prekladate\u013eov, \u0161pecialistov na pr\u00edslu\u0161n\u00e9 odvetvie. Pre potreby z\u00e1kladnej kvality prekladov m\u00f4\u017eete skombinova\u0165 strojov\u00fd preklad a jeho rev\u00edziu profesion\u00e1lnym lingvistom.<\/p>\n

Technol\u00f3gie na va\u0161ej strane<\/h3>\n

Ke\u010f rozhoduje r\u00fdchlos\u0165 prekladu a sta\u010d\u00ed v\u00e1m z\u00e1kladn\u00e9 porozumenie obsahu, strojov\u00fd preklad s podporou umelej inteligencie r\u00fdchlo prelo\u017e\u00ed ve\u013ek\u00e9 rozsahy v prijate\u013enej kvalite.<\/p>\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Ruka\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Notebook,\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Online port\u00e1l<\/h3>\n

Na\u0161a platforma poskytuje okam\u017eit\u00fd preh\u013ead o va\u0161ich projektoch a jednoduch\u00fd a bezpe\u010dn\u00fd sp\u00f4sob na zadanie nov\u00fdch po\u017eiadaviek.<\/p>\n

Podpora mno\u017estva form\u00e1tov<\/h3>\n

Nech u\u017e je obsah v akomko\u013evek form\u00e1te, spracujeme ho v niektorom z na\u0161ich modern\u00fdch softv\u00e9rov\u00fdch rie\u0161en\u00ed pre tla\u010d alebo digit\u00e1lnu publik\u00e1ciu.<\/p>\n

Preklady pre \u00faradn\u00e9 pou\u017eitie<\/h3>\n

Z\u00edskajte \u00faradn\u00e9 preklady v mno\u017estve jazykov\u00fdch kombin\u00e1ci\u00ed na jednom mieste. Preklad m\u00f4\u017eete z\u00edska\u0165 ako elektronick\u00fd dokument alebo v listinnej podobe.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Bezpe\u010dnos\u0165 \u00fadajov<\/h3>\n

Db\u00e1me na d\u00f4vernos\u0165 poskytnut\u00fdch textov. Na\u0161i prekladatelia s\u00fa viazan\u00ed ml\u010danlivos\u0165ou a z\u00e1rove\u0148 vyu\u017e\u00edvame modern\u00e9 technol\u00f3gie eliminuj\u00face riziko \u00faniku citliv\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n

Certifik\u00e1ty riadenia kvality<\/h3>\n

Kvalitu slu\u017eieb a procesov Otago potvrdzuj\u00fa certifik\u00e1ty ISO 9001 o syst\u00e9me mana\u017e\u00e9rstva kvality a ISO 17100 o prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch. Preklady va\u0161ich textov s\u00fa u n\u00e1s v dobr\u00fdch ruk\u00e1ch.<\/p>\n

Preklady do viac ako 80 jazykov<\/h3>\n

V\u010faka celosvetovej sieti lingvistov, rev\u00edzorov a roden\u00fdch hovoriacich zabezpe\u010d\u00edme lingvistick\u00e9 slu\u017eby do v\u0161etk\u00fdch hlavn\u00fdch svetov\u00fdch aj exotick\u00fdch jazykov.<\/p>\n

<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t\t\"Lietadlo\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\r\n
\r\n
\r\n
Specialists in key industries<\/div>\r\n
ISO 9001 and ISO 17100 certified<\/div> <\/header>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Legal & IP<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Audit & Finance<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n \n \n <\/g>\n <\/g>\n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Life Sciences<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n \n \n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Power
generation<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n \n <\/g>\n \n \n <\/g>\n \n \n <\/g>\n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Engineering<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n \n <\/g>\n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Localization<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n \n \n <\/g>\n<\/svg>\n<\/figure>\r\n
\r\n
Information
Technology<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n \r\n
\n
\r\n
Digital
Marketing<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/article>\r\n <\/div>\r\n <\/section>\r\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Z\u00edskajte spo\u013eahliv\u00e9 preklady aj t\u00fdchto textov a dokumentov<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
Listiny a dokumenty<\/strong><\/span><\/h5>\n
    \n
  • certifik\u00e1ty a potvrdenia<\/span><\/li>\n
  • doklady o vzdelan\u00ed zamestnancov<\/span><\/li>\n
  • v\u00fdpisy z obchodn\u00e9ho registra<\/span><\/li>\n
  • tendrov\u00e1 dokument\u00e1cia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n
    \n\t
    Financie a pr\u00e1vo<\/strong><\/span><\/h5>\n
      \n
    • zmluvy<\/span><\/li>\n
    • licen\u010dn\u00e9 zmluvy<\/span><\/li>\n
    • firemn\u00e9 smernice<\/span><\/li>\n
    • zmluvn\u00e1 dokument\u00e1cia<\/span><\/li>\n
    • finan\u010dn\u00e9 v\u00fdsledky a reporty<\/span><\/li>\n
    • patenty a patentov\u00e9 prihl\u00e1\u0161ky<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
      \n
      \n\t
      Obchod a marketing<\/strong><\/span><\/h5>\n
        \n
      • obsah pre digit\u00e1lny marketing<\/span><\/li>\n
      • intern\u00e1 firemn\u00e1 komunik\u00e1cia<\/span><\/li>\n
      • obchodn\u00e9 prezent\u00e1cie<\/span><\/li>\n
      • let\u00e1ky, bro\u017e\u00fary<\/span><\/li>\n
      • katal\u00f3gy<\/span><\/li>\n
      • podklady na konferencie a ve\u013etrhy<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
        \n
        \n\t
        Technick\u00e1 dokument\u00e1cia<\/strong><\/span><\/h5>\n
          \n
        • servisn\u00e9 pr\u00edru\u010dky<\/span><\/li>\n
        • n\u00e1vody na in\u0161tal\u00e1ciu<\/span><\/li>\n
        • pr\u00edru\u010dky pre pou\u017e\u00edvate\u013eov<\/span><\/li>\n
        • softv\u00e9rov\u00e1 dokument\u00e1cia<\/span><\/li>\n
        • produktov\u00e1 dokument\u00e1cia<\/span><\/li>\n
        • mobiln\u00e9 aplik\u00e1cie<\/span><\/li>\n
        • webov\u00e9 str\u00e1nky<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
          \n
          \n\t

          Za\u010d\u00ednate s prekladmi?\u00a0M\u00e1me odpovede na va\u0161e ot\u00e1zky.<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
          \n\t
          \n\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPre\u010do potrebujem profesion\u00e1lne prekladate\u013esk\u00e9 slu\u017eby? \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Vyu\u017e\u00edvanie profesion\u00e1lnych prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb je nevyhnutn\u00e9 pre presn\u00e9 a kult\u00farne vhodn\u00e9 preklady, ktor\u00e9 sp\u013a\u0148aj\u00fa po\u017eiadavky v\u00e1\u0161ho odvetvia. Na\u0161i profesion\u00e1lni prekladatelia zaru\u010duj\u00fa presnos\u0165, dodr\u017eiavanie firemnej terminol\u00f3gie, zna\u010dky, t\u00f3nu hlasu a po\u017eiadaviek cie\u013eov\u00e9ho publika.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPre\u010do spolupracova\u0165 s etablovanou prekladate\u013eskou agent\u00farou a nie s individu\u00e1lnymi prekladate\u013emi? \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          D\u00f4verujte etablovanej spolo\u010dnosti poskytuj\u00facej jazykov\u00e9 slu\u017eby, ktor\u00e1 zachov\u00e1 identitu va\u0161ej zna\u010dky v prekladoch s roden\u00fdmi lingvistami, ktor\u00ed sa \u0161pecializuj\u00fa na va\u0161e odvetvie. Na\u0161e prekladate\u013esk\u00e9 a lokaliza\u010dn\u00e9 slu\u017eby presahuj\u00fa \u0161pecializ\u00e1ciu individu\u00e1lnych prekladate\u013eov a pokr\u00fdvaj\u00fa viac ako 82 jazykov.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAko si vybra\u0165 profesion\u00e1lneho poskytovate\u013ea prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb? \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          N\u00e1\u0161 kompletn\u00fd sprievodca v\u00fdberu dod\u00e1vate\u013ea prekladov obsahuje v\u0161etky potrebn\u00e9 inform\u00e1cie, od osved\u010den\u00fdch postupov lokaliz\u00e1cie a\u017e po bezplatn\u00fa \u0161abl\u00f3nu ponuky na preklad, ktor\u00e1 v\u00e1m pom\u00f4\u017ee vybra\u0165 najlep\u0161ie prekladate\u013esk\u00e9 alebo lokaliza\u010dn\u00e9 slu\u017eby pre v\u00e1\u0161 konkr\u00e9tny obchodn\u00fd kontext.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tM\u00f4\u017eem si napl\u00e1nova\u0165 konzult\u00e1ciu o prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch? \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          \u00c1no, kontaktujte n\u00e1\u0161 obchodn\u00fd t\u00edm a dohodnite si osobn\u00e9 alebo online stretnutie. Spolo\u010dnos\u0165 Otago dok\u00e1\u017ee pokry\u0165 v\u0161etky va\u0161e prekladate\u013esk\u00e9 potreby, aj ke\u010f nem\u00e1me fyzick\u00fa kancel\u00e1riu vo va\u0161ej bl\u00edzkosti, a to v\u010faka na\u0161ej glob\u00e1lnej sieti viac ako 1 000 odborn\u00fdch prekladate\u013eov.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAko zabezpe\u010dujete kontrolu kvality prekladu? \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Na\u0161i projektov\u00ed mana\u017e\u00e9ri vykon\u00e1vaj\u00fa kontrolu kvality prekladov s r\u00f4znymi \u00farov\u0148ami zabezpe\u010denia jazykovej kvality. T\u00edto roden\u00ed odborn\u00edci sa dobre orientuj\u00fa vo v\u0161etk\u00fdch typoch obsahu a m\u00e9di\u00ed a absolvuj\u00fa \u0161kolenia pre konkr\u00e9tnych klientov, \u010d\u00edm zabezpe\u010dia splnenie jednotliv\u00fdch po\u017eiadaviek na preklad.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPre\u010do potrebujem mana\u017ement terminol\u00f3gie?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Slov\u00e1, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edvate, m\u00f4\u017eu formova\u0165 imid\u017e va\u0161ej zna\u010dky a odl\u00ed\u0161i\u0165 va\u0161u firmu. Rozoznate\u013en\u00e1 terminol\u00f3gia zna\u010dky je k\u013e\u00fa\u010dom k budovaniu d\u00f4very u z\u00e1kazn\u00edkov na celom svete. Pom\u00f4\u017eeme v\u00e1m rozv\u00edja\u0165 va\u0161u zna\u010dku pomocou marketingov\u00fdch posolstiev a odvetvov\u00fdch term\u00ednov, ktor\u00e9 v\u00e1s odl\u00ed\u0161ia od konkurencie.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tKo\u013eko stoj\u00ed profesion\u00e1lny preklad? \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Ceny prekladate\u013esk\u00fdch slu\u017eieb z\u00e1visia od r\u00f4znych faktorov, ako je rozsah textu (po\u010det slov), cie\u013eov\u00e9 jazyky, form\u00e1ty s\u00faborov, celkov\u00fd objem projektu, opakovanie obsahu a term\u00edn dodania. Pre presn\u00e9 ur\u010denie ceny prekladu v\u00e1m vypracujeme individu\u00e1lnu cenov\u00fa ponuku na z\u00e1klade va\u0161ich potrieb.<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Spo\u013eahliv\u00e9 preklady pre \u00faspech doma i v zahrani\u010d\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3904,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3901","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTranslations - Otago<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations - Otago\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spo\u013eahliv\u00e9 preklady pre \u00faspech doma i v zahrani\u010d\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Otago\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/otagosro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-04T21:51:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@otago_translate\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/\",\"name\":\"Translations - Otago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp\",\"datePublished\":\"2023-10-04T19:51:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-04T21:51:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"HR Taxi Summer 2023\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/\",\"name\":\"Otago - Prekladate\u013esk\u00e1 agent\u00fara\",\"description\":\"V\u00e1\u0161 obsah vo svetov\u00fdch jazykoch\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"Otago - Preklady textov a tlmo\u010denie pre firmy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Otago s.r.o.\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Otago s.r.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/otagosro\",\"https:\/\/x.com\/otago_translate\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/otagosro\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations - Otago","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations - Otago","og_description":"Spo\u013eahliv\u00e9 preklady pre \u00faspech doma i v zahrani\u010d\u00ed.","og_url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/","og_site_name":"Otago","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/otagosro","article_modified_time":"2023-10-04T21:51:30+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@otago_translate","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/","name":"Translations - Otago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp","datePublished":"2023-10-04T19:51:30+00:00","dateModified":"2023-10-04T21:51:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp","contentUrl":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/HR-Taxi-Summer-Vibe-2023-Oliver-Jakubik.webp","width":1000,"height":667,"caption":"HR Taxi Summer 2023"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/translations-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/","name":"Otago - Prekladate\u013esk\u00e1 agent\u00fara","description":"V\u00e1\u0161 obsah vo svetov\u00fdch jazykoch","publisher":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization"},"alternateName":"Otago - Preklady textov a tlmo\u010denie pre firmy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#organization","name":"Otago s.r.o.","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg","contentUrl":"https:\/\/www.otagosro.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/OTG-Logo-for-Web.svg","width":1,"height":1,"caption":"Otago s.r.o."},"image":{"@id":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/otagosro","https:\/\/x.com\/otago_translate","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/otagosro"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3901"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3902,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3901\/revisions\/3902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.otagosro.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}