Spoľahlivé preklady pre úspech doma i v zahraničí.
Viac ako 80 jazykov
Komunikujte so svojimi zákazníkmi a partnermi po celom svete v ich rodnom jazyku.
Dôvera a spoľahlivosť
Preukážte svoje odhodlanie porozumieť a uspokojiť potreby vašich zákazníkov na nových trhoch.
Rýchlosť a efektivita
Využite výhody moderných technológií, vrátane automatizácie a AI. Preklady kľúčových dokumentov rýchlo a efektívne.
S Otago sa robí skvele. V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.
Lubo Tomko
CEO, Catalyst Slovensko
S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov patentov a patentových prihlášok. Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania.
Mgr. Martin Žovic
Patentový zástupca, Žovicová & Žovic IP
Spoľahlivá komunikácia vďaka profesionálne preloženým textom
Špecialisti na odvetvia
Vďaka našej rozsiahlej sieti prekladateliek a prekladateľov máme k dispozícii odborníkov, ktorí sú pripravení vniesť do vašich prekladateľských projektov svoje odborné znalosti z príslušného odvetvia.
Technológie na vašej strane
Využite výhody najmodernejšieho prekladateľského softvéru, ktoré umožňujú získať kvalitnejšie, rýchlejšie a výhodnejšie preklady, správu firemnej terminológie a spracovanie text v rôznych typoch formátov.
Ľudský prístup k prekladom
Pri svojich najdôležitejších projektoch sa môžete spoľahnúť na profesionálnych ľudských prekladateľov, špecialistov na príslušné odvetvie. Keď rozhoduje čas a potrebujete porozumieť len základnej myšlienke, skombinujte strojový preklad a jeho úpravu profesionálnym lingvistom.
Zákaznícky portál
Vo svojom zákazníckom účte nájdete históriu svojich objednávok a môžete nám cezeň jednoducho a bezpečne posielať nové požiadavky.
Široká podpora formátov
Vďaka moderným softvérovým riešeniam spracujeme okrem bežných DOCX, XLSX a PPTX dokumentov aj vaše HTML, XML, IDML, CSV, SUB či PO súbory.
Úradné preklady
Získajte úradné preklady z rozličných jazykov na jednom mieste, či už potrebujete klasický papierový alebo elektronický úradný preklad.
Bezpečnosť údajov
Na diskrétnosť nášho tímu sa môžete spoľahnúť. S vašimi citlivými údajmi budeme zaobchádzať mimoriadne opatrne a na ich ochranu použijeme aj softvérové prostriedky.
Certifikáty riadenia kvality
Kvalitu služieb a procesov Otago potvrdzujú certifikáty ISO 9001 o systéme manažérstva kvality a ISO 17100 o prekladateľských službách. Preklady vašich textov sú u nás v dobrých rukách.
Preklady do viac ako 80 jazykov
Vďaka celosvetovej sieti prekladateľov, revízorov a korektorov zabezpečíme lingvistické služby do hlavných svetových aj exotických jazykov.
Získajte spoľahlivé preklady aj týchto textov a dokumentov
Technika a IT
- servisné príručky
- softvérová dokumentácia
- návody na inštaláciu a používanie
- mobilné aplikácie a webové stránky
Financie a právo
- zmluvy
- audítorské správy
- daňové a účtovné dokumenty
- patenty a patentové prihlášky
Obchod a marketing
- letáky, brožúry
- obchodné prezentácie
- obsah pre digitálny marketing
- podklady na konferencie a veľtrhy
Medicína a zdravotníctvo
- lekárske správy
- klinické skúšania
- diagnostické zariadenia a materiály
- zdravotnícke zariadenia a vybavenie
Máte otázky o preklade? Radi na ne odpovieme.
Preklady sú v centre nášho diania a máme s nimi viac ako 25 ročné skúsensoti. Budeme myslieť na to, čím sa vy zaoberať nemusíte.
Využívanie profesionálnych prekladateľských služieb je nevyhnutné pre presné a kultúrne vhodné preklady. Naši profesionálni prekladatelia zaručujú presnosť, dodržiavanie firemnej terminológie, značky, tónu hlasu a požiadaviek cieľového publika.
Prekladateľská spoločnosť je vaším externým prekladateľským oddelením, ktoré máte k dispozícii počas celého roka. Zachová identitu vašej značky a zabezpečí zaužívanú terminológiu z vášho odvetvia. Kvalitu našich služieb priebežne overujeme a vylepšujeme.
Náš kompletný sprievodca výberu dodávateľa prekladov obsahuje všetky potrebné informácie, od osvedčených postupov lokalizácie až po bezplatnú šablónu ponuky na preklad, ktorá vám pomôže vybrať najlepšie prekladateľské alebo lokalizačné služby pre váš konkrétny obchodný kontext.
Spokojnosť našich klientov je pre nás na prvom mieste. Presne nastavené a zauditované procesy kombinujeme s prácou skúsených projektových manažériek a overených lingvistov s výbornými prekladovými výsledkami. Naša práca sa mení každým dňom a my sa tejto zmene neustále prispôsobujeme a meníme sa tak, aby sme vám stále poskytovali výborné prekladateľské služby.
Požiadavky našich zákazníkov sú rôzne, preto vám cenovú ponuku pripravíme na mieru. Na jej prípravu potrebujeme aspoň tieto základné informácie: aký text potrebujete preložiť, koľko má slov, do akého jazyka sa má preložiť a ako rýchlo preklad potrebujete. Naše cenové ponuky sú transparentné.
