Podnikateľka pracuje na počítači

Profesionálne preklady pre firmy

Vybudujte si silnú pozíciu pri rozširovaní svojho podnikania s jedným z najskúsenejších prekladateľských tímov na Slovensku.
Získať cenovú ponuku

Spoľahlivé preklady pre úspech doma i v zahraničí.

Symbol dvoch jazykov.

Viac ako 80 jazykov

Komunikujte so svojimi zákazníkmi a partnermi po celom svete v ich rodnom jazyku.

Smybol zmeny.

Dôvera a spoľahlivosť

Preukážte svoje odhodlanie porozumieť a uspokojiť potreby vašich zákazníkov na nových trhoch.

Ilustrácia stopiek.

Rýchlosť a efektivita

Využite výhody moderných technológií, vrátane automatizácie a AI. Preklady kľúčových dokumentov rýchlo a efektívne.

uvúdzovky

S Otago sa robí skvele. V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.

Lubo Tomko
CEO, Catalyst Slovensko

Logotyp Catalyst Slovensko

uvúdzovky

S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov patentov a patentových prihlášok. Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania. 

Mgr. Martin Žovic
Patentový zástupca, Žovicová & Žovic IP

     

Spoľahlivá komunikácia vďaka profesionálne preloženým textom

Špecialisti na odvetvia

Vďaka našej rozsiahlej sieti prekladateliek a prekladateľov máme k dispozícii odborníkov, ktorí sú pripravení vniesť do vašich prekladateľských projektov svoje odborné znalosti z príslušného odvetvia.

Technológie na vašej strane

Využite výhody najmodernejšieho prekladateľského softvéru, ktoré umožňujú získať kvalitnejšie, rýchlejšie a výhodnejšie preklady, správu firemnej terminológie a spracovanie text v rôznych typoch formátov.

Ľudský prístup k prekladom

Pri svojich najdôležitejších projektoch sa môžete spoľahnúť na profesionálnych ľudských prekladateľov, špecialistov na príslušné odvetvie. Keď rozhoduje čas a potrebujete porozumieť len základnej myšlienke, skombinujte strojový preklad a jeho úpravu profesionálnym lingvistom.

Ruka programátora pred monitorom s kódom.
Notebook, tablet a kalkulačka.

Zákaznícky portál

Vo svojom zákazníckom účte nájdete históriu svojich objednávok a môžete nám cezeň jednoducho a bezpečne posielať nové požiadavky.

Široká podpora formátov

Vďaka moderným softvérovým riešeniam spracujeme okrem bežných DOCX, XLSX a PPTX dokumentov aj vaše HTML, XML, IDML, CSV, SUB či PO súbory.

Úradné preklady

Získajte úradné preklady z rozličných jazykov na jednom mieste, či už potrebujete klasický papierový alebo elektronický úradný preklad.

Bezpečnosť údajov

Na diskrétnosť nášho tímu sa môžete spoľahnúť. S vašimi citlivými údajmi budeme zaobchádzať mimoriadne opatrne a na ich ochranu použijeme aj softvérové prostriedky.

Certifikáty riadenia kvality

Kvalitu služieb a procesov Otago potvrdzujú certifikáty ISO 9001 o systéme manažérstva kvality a ISO 17100 o prekladateľských službách. Preklady vašich textov sú u nás v dobrých rukách.

Preklady do viac ako 80 jazykov

Vďaka celosvetovej sieti prekladateľov, revízorov a korektorov zabezpečíme lingvistické služby do hlavných svetových aj exotických jazykov.

Lietadlo letisko pohľad zhora

Získajte spoľahlivé preklady aj týchto textov a dokumentov

Technika a IT
  • servisné príručky
  • softvérová dokumentácia
  • návody na inštaláciu a používanie
  • mobilné aplikácie a webové stránky
Financie a právo
  • zmluvy
  • audítorské správy
  • daňové a účtovné dokumenty
  • patenty a patentové prihlášky
Obchod a marketing
  • letáky, brožúry
  • obchodné prezentácie
  • obsah pre digitálny marketing
  • podklady na konferencie a veľtrhy
Medicína a zdravotníctvo
  • lekárske správy 
  • klinické skúšania
  • diagnostické zariadenia a materiály
  • zdravotnícke zariadenia a vybavenie

Máte otázky o preklade? Radi na ne odpovieme.

Dlhodobá spolupráca

Hľadáte riešenie na mieru alebo organizujete tender? Kontaktujte nás.

Kontaktné informácie
  • 0908 106 167
  • [javascript protected email address]
Cenová ponuka do 30 minút
Prosím zadajte vaše celé meno.
Prosím zadajte váš e-mail
Prosím zadajte vaše telefónne čislo.
Prosím napíšte nám správu.
Nahrajte súbory presunutím sem alebo nahrajte zo zariadenia
Na odoslanie je potrebný súhlas so spracúvaním OÚ.
Súhlaste so zasielaním praktických informácií od spoločnosti Otago.

Formulár sa odosiela ...

Čo hovoria naši klienti?

S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov európskych patentov a patentových prihlášok z oblastí farmácie, chémie, strojárenstva a elektrotechniky z anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka do slovenského a českého jazyka.

Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania prekladov a vysokú mieru presnosti a kvality dodávaných prekladov, ktoré sú pre nás a našich klientov kľúčové na zabezpečenie právnej ochrany ich inovácií a vynálezov.

Mgr. Ing. Martin Žovic
Patentový zástupca

Spoločnosť Otago môžeme doporučiť.

SPIE Elektrovod, a.s. vníma spoločnosť Otago s.r.o. ako spoľahlivého partnera pri preklade odborného textu. Služby spoločnosti Otago využívame najmä na preklady anglického, nemeckého a maďarského jazyka. Oceňujeme predovšetkým ich osobný prístup, profesionalitu, rýchlosť a operatívnosť v reakcii na naše požiadavky.

Ing. Jakub Kolesár
predseda predstavenstva

Spoluprácu so spoločnosťou Otago sme si vybrali najmä pre dodávanie kvalitných prekladov so špecifickou odbornou strojárskou terminológiou, najmä z oblasti kompresorových a vákuových staníc.

Na spolupráci oceňujeme predovšetkým spoľahlivosť prekladov a promptnú komunikáciu. Služby spoločnosti Otago radi odporúčame.

Ing. Ladislav Szabó
konateľ

S Otago sa robí skvele.

V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.

Lubo Tomko
CEO

Na základe našich skúseností so spoločnosťou Otago môžeme bez váhania odporučiť jej služby ďalším spoločnostiam, ktoré potrebujú špičkové prekladateľské služby.

Váš záväzok ku kvalite, profesionalite a spokojnosti klientov z vás robí ideálneho partnera.

Élodie Bouquet
Vendor & Quality Manager