Spoľahlivé a kvalitné služby

Stali sme sa dôveryhodným a spoľahlivým partnerom pre klientov z celého sveta, ktorí potrebujú profesionálne preklady a jazykové služby.

Tieto referencie sú dôkazom našej odbornej práce, kvality služieb, rýchlej a presnej komunikácie a našej neustálej snahy prekonávať očakávania klientov.

Dôvera, ktorú si vážime

V Otago si zakladáme na kvalitnej práci a dlhodobých vzťahoch. Naše prekladateľské a tlmočnícke služby využívajú firmy, inštitúcie aj jednotlivci, ktorí očakávajú vysokú jazykovú úroveň, spoľahlivé dodanie a individuálny prístup.

Spolupracujeme s klientmi z rôznych odvetví – od práva a technológií, cez medicínu, financie, až po marketing a e-commerce. Prekladáme odborné texty, právne dokumenty, zmluvy, webové stránky či školenia. Dodávame aj úradné preklady s pečiatkou.

Medzi našich klientov patria:

Nadnárodné spoločnosti a výrobné podniky
Právnické a poradenské kancelárie
Start-upy, ktoré expandujú do zahraničia
Štátne inštitúcie, univerzity a výskumné organizácie
Marketingové agentúry a médiá

Príklady spoluprác:

Elcon – preklady technickej dokumentácie v elektrotechnike

AirConsulting – odborné texty a zmluvy pre strojársky priemysel

Seat Slovensko – lokalizácia obsahu pre automobilový sektor

Enviral – úradné preklady a jazykové korektúry

Thales – tlmočenie a odborné preklady v oblasti bezpečnostných technológií

Aj vy môžete byť v dobrej spoločnosti

Ak hľadáte spoľahlivého partnera pre preklad z alebo do cudzieho jazyka, radi vám pripravíme nezáväznú cenovú ponuku.

Čo hovoria naši klienti?

S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov európskych patentov a patentových prihlášok z oblastí farmácie, chémie, strojárenstva a elektrotechniky z anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka do slovenského a českého jazyka.

Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania prekladov a vysokú mieru presnosti a kvality dodávaných prekladov, ktoré sú pre nás a našich klientov kľúčové na zabezpečenie právnej ochrany ich inovácií a vynálezov.

Mgr. Ing. Martin Žovic

Patentový zástupca

Spoločnosť Otago môžeme doporučiť.

SPIE Elektrovod, a.s. vníma spoločnosť Otago s.r.o. ako spoľahlivého partnera pri preklade odborného textu. Služby spoločnosti Otago využívame najmä na preklady anglického, nemeckého a maďarského jazyka. Oceňujeme predovšetkým ich osobný prístup, profesionalitu, rýchlosť a operatívnosť v reakcii na naše požiadavky.

Ing. Jakub Kolesár

predseda predstavenstva

Spoluprácu so spoločnosťou Otago sme si vybrali najmä pre dodávanie kvalitných prekladov so špecifickou odbornou strojárskou terminológiou, najmä z oblasti kompresorových a vákuových staníc.

Na spolupráci oceňujeme predovšetkým spoľahlivosť prekladov a promptnú komunikáciu. Služby spoločnosti Otago radi odporúčame.

Ing. Ladislav Szabó

konateľ

S Otago sa robí skvele.

V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.

Lubo Tomko

CEO

Na základe našich skúseností so spoločnosťou Otago môžeme bez váhania odporučiť jej služby ďalším spoločnostiam, ktoré potrebujú špičkové prekladateľské služby.

Váš záväzok ku kvalite, profesionalite a spokojnosti klientov z vás robí ideálneho partnera.

Élodie Bouquet

Vendor & Quality Manager