Súbory cookie 🍪

Na týchto webových stránkach využívame súbory cookie za účelom merania návštevnosti, cielenia reklamy a prispôsobenia zobrazenia webových stránok. Podrobnosti o ich spracovaní nájdete nižšie.

Spoločnosť Otago s. r. o. využíva na týchto webových stránkach súbory cookie za účelom merania návštevnosti stránok, cielenia reklamy a prispôsobenia zobrazenia webových stránok www.otagosro.com.

Súbory cookie sú na meranie návštevnosti webových stránok a prispôsobenie zobrazenia webových stránok spracúvané na základe oprávneného záujmu správcu. Súbory cookie pre cielenie reklamy sú spracúvané na základe vášho súhlasu udeleného prostredníctvom lišty súborov cookie pri prvej interakcii s našimi webovými stránkami www.otagosro.com.

Údaje, ktoré prevádzkovateľ takto získa, môžu byť sprístupnené ďalším spracovateľom, najmä prevádzkovateľom služieb a platforiem Google, Facebook, LinkedIn.

Webové stránky možno používať aj v režime, ktorý umožňuje zákaz zbierania údajov o správaní návštevníkov stránok.

Zbieranie údajov o správaní návštevníkov webových stránok je aktivované z iniciatívy návštevníka stránok vyjadrením aktívneho súhlasu zaškrtnutím možnosti „Súhlasím“, ktorá sa zobrazí pri prvej návšteve webových stránok.

Súhlas udeľujete na dobu, ktorá je uvedená nižšie pri jednotlivých marketingových súborov cookie.

Zhromaždené súbory cookie sú spracované prostredníctvom:

  • služby Google Analytics, prevádzkovanej spoločnosťou Google Inc., so sídlom 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Súbory cookie, ktoré zbiera spoločnosť Google Inc., sú v súlade so Zásadami ochrany súkromia dostupnými na adrese https://www.google.com/intl/cs/policies/privacy/#nosharing.
  • služby Google AdWords, prevádzkovanej spoločnosťou Google Inc., so sídlom 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Vezmite na vedomie, že podľa zákona o ochrane osobných údajov máte právo:

  • požadovať od správcu informáciu, aké vaše osobné údaje spracúva,
  • vyžiadať si u správcu prístup k týmto údajom a nechať ich aktualizovať alebo opraviť,
  • požadovať od správcu vymazanie týchto osobných údajov – výmaz správca vykoná, pokiaľ nie je v rozpore s platnými právnymi predpismi a oprávnenými záujmami správcu,
  • obrátiť sa na správcu alebo na Úrad na ochranu osobných údajov v prípade pochybností o dodržiavaní povinností súvisiacich so spracovaním osobných údajov.

Spoločnosť Otago s. r. o. zhromažďuje na svojich webových stránkach tieto súbory cookie:

Typ: Súbory cookie tretích strán
Názov: Google Analytics
Účel: Získanie štatistických informácií
Exspirácia: Podľa nastavenia prehliadača, príp. do odstránenia

Typ: Súbory cookie tretích strán
Názov: AdWords Remarketing
Účel: Identifikácia v rámci reklamnej siete spoločnosti Google, opätovné zacielenie reklamy (retargeting)
Exspirácia: 540 dní

Typ: Súbory cookie tretích strán
Názov: AddThis
Účel: Zdieľanie obsahu prostredníctvom sociálnych sietí
Exspirácia: 365 dní

 

Dlhodobá spolupráca

Hľadáte riešenie na mieru alebo organizujete tender? Kontaktujte nás.

Kontaktné informácie
  • +421 2 2102 6130
  • [javascript protected email address]
Cenová ponuka do 30 minút
Prosím zadajte vaše celé meno.
Prosím zadajte váš e-mail
Prosím zadajte vaše telefónne čislo.
Prosím napíšte nám správu.
Nahrajte súbory presunutím sem alebo nahrajte zo zariadenia
Súhlaste so spracovaním osobných údajov.
Súhlaste so zasielaním praktických informácií od spoločnosti Otago.

Formulár sa odosiela ...

Čo hovoria naši klienti?

S tímom spoločnosti Otago spolupracujeme od roku 2014 v oblasti prekladov európskych patentov a patentových prihlášok z oblastí farmácie, chémie, strojárenstva a elektrotechniky z anglického, nemeckého a francúzskeho jazyka do slovenského a českého jazyka.

Oceňujeme najmä profesionálnu a rýchlu komunikáciu, spoľahlivé plnenie dohodnutých termínov dodania prekladov a vysokú mieru presnosti a kvality dodávaných prekladov, ktoré sú pre nás a našich klientov kľúčové na zabezpečenie právnej ochrany ich inovácií a vynálezov.

Mgr. Ing. Martin Žovic
Patentový zástupca

Spoločnosť Otago môžeme doporučiť.

SPIE Elektrovod, a.s. vníma spoločnosť Otago s.r.o. ako spoľahlivého partnera pri preklade odborného textu. Služby spoločnosti Otago využívame najmä na preklady anglického, nemeckého a maďarského jazyka. Oceňujeme predovšetkým ich osobný prístup, profesionalitu, rýchlosť a operatívnosť v reakcii na naše požiadavky.

Ing. Jakub Kolesár
predseda predstavenstva

Spoluprácu so spoločnosťou Otago sme si vybrali najmä pre dodávanie kvalitných prekladov so špecifickou odbornou strojárskou terminológiou, najmä z oblasti kompresorových a vákuových staníc.

Na spolupráci oceňujeme predovšetkým spoľahlivosť prekladov a promptnú komunikáciu. Služby spoločnosti Otago radi odporúčame.

Ing. Ladislav Szabó
konateľ

S Otago sa robí skvele.

V Catalyste potrebujeme preklady väčšinou tak, že včera bolo neskoro. Ľudia v Otago reagujú rýchlo, pohotovo a priateľsky, čo je vcelku unikátna kombinácia. Preklady sú po obsahovej stránke tip top, takže maximálna spokojnosť.

Lubo Tomko
CEO

Na základe našich skúseností so spoločnosťou Otago môžeme bez váhania odporučiť jej služby ďalším spoločnostiam, ktoré potrebujú špičkové prekladateľské služby.

Váš záväzok ku kvalite, profesionalite a spokojnosti klientov z vás robí ideálneho partnera.

Élodie Bouquet
Vendor & Quality Manager